Sub bukan untuk diperjualbelikan dan digunakan personal
Diterjemahkan oleh blue_boice
Scotch.
Buatkan dua.
Apa ini hari baik?
Kau lihat. Aku kehilangan pekerjaanku hari ini.
Semuanya, mereka juga membatalkan penerbanganku.
Oh.
Maaf.
Aku seorang jurnalis. Aku berasal dari sekitar sini.
Kau percaya Tuhan?
Maksudnya?
Apakah itu berhubungan dengan nasibmu sekarang?
Tidak, aku hanya ingin tahu jika kau percaya pada kekuatan yang lebih tinggi.
Bayangkan jika dunia benar-benar telah berubah ,
dan tidak ada yang menyadari.
Aku berbicara tentang
operasi rahasia internasional
untuk memperoleh dan menyadap setiap perusahaan
penelitian tentang kecerdasan teknologi.
Kecerdasan teknologi?
Itu nyata?
Oh, itu ada di sini.
Aku pikir kecerdasan teknologi sesuatu yang tak terlihat di dunia,
kemudian dia mengambil semuanya dan membuat musuh lengah.
Dan aku tahu sesuatu ini,
karena sumberku telah menghilang.
Editorku juga dipindahkan.
Dan sekarang aku dipecat.
Semakin dan semakin banyak, terasa seperti
Aku satu-satunya yang menyelidikinya.
Aku menyesal.
Aku yakin kau merasa mendengarkan pecundang akibat konspirasi nyata.
Tidak, aku mengerti .
Kau mengatakan kecerdasan teknologi
mencuri idemu sehingga Kau akan kehilangan pekerjaan Kauau kehilangan pekerjaan
dan penerbanganmu dibatalkan.
Dan kau berakhir kembali di bar ini...
...di mana satu-satunya kamera keamanan akan tidak menyadarimu.
dan bartender akan harus meninggalkan tempat tiba-tiba
setelah mendapatkan pesan darurat
Dunia telah berubah.
Kau harus tahu kau bukan satu-satunya yang menemukan jawabannya.
Kau salah satu dari tiga.
Dua lainnya akan mati dalam kecelakaan lalu lintas
di Seattle dalam 14 menit.
_
Aku harus mengatakan, hasil awal mengesankan.
Samaritan telah melaporkan dahulu beberapa ancaman
untuk Keamanan Nasional.
sama-sama, Senator.
Mesinmu tampaknya
lebih agresif daripada Northern Lights.
_
Samaritan dirancang proaktif.
Kita tidak mampu untuk melewatkan bahkan satu teroris saja sekarang?
Semua jaminan dikesampingkan,
apa yang menarik perhatianku adalah akuntabilitas.
Akuntabilitas?
Tampaknya Decima Teknologi telah dilucuti
sebagai entitas bisnis yang layak, ada hal membuatku bertanya-tanya,
Siapa sebenarnya yang memberikan info pada NSA?
Kita sudah sepakat, Senator.
Kita yang memebrikan informasi.
Kau mendapatkan nomor yang relevan.
Apa yang kita lakukan dengan informasi yang sepenuhnya kita dapat adalah terserah kita
Kesepakatan itu juga menawari Kita suatu sangkalan yang masuk akal.
Jika masyarakat pernah mendengar tentang Samaritan,
Aku hanya berharap Kau berada di suatu tempat dapat ditemukan.
Aku ingin tahu apakah kita... atau Senator
bisa menjadi masalah yang lebih besar daripada aset.
Salah satu apa perlu dihilangkan.
_
Dan bagaimana dengan Harold Finch dan rekan-rekannya?
_
Oh, itu bukan seperti dirimu.
Namun, aku yakin masalah apapun yang disembunyikan,
kita akan menemukan mereka segera setelah saat mereka muncul.
_
Kau menderita alergi.
- Oh! - Whoops.
Kau sepertinya tampak menakutkan, sayang.
Akan tetapi, Kita membayarmu untuk menjual barang-barang ini,
tidak menakut-nakuti pelanggan.
Perempuan itu sudah menunggu
15 menit untuk didKauni.
Sekarang tersenyumlah dan lakukan itu
Oke, ini pekerjaan, yang bukan benar-benar bekerja.
Maaf, Sam.
Kau perlu identitas.
Dan kau perlu percaya pada mesin.
Tunggu, mesin menempatkanku dalam pekerjaan konyol ini?
Ini adalah satu-satunya cara untuk membuatmu hidup
dan tidak terdeteksi oleh Samaritan.
Ini bagus, Aku sangat menyukai tampilan baru.
Ini pasti warna musim gugur.
Aku bisa menusukmu dengan stilettoku.
Cukup sudah.
Sekarang apa kita mendapatkan nomor baru?
Tenanglah.
Mesin memiliki alasannya.
Tetap di posisimu.
Ikuti kalender di telepon yang kuberikan padamu.
Periksa Angler.
Mungkin kau menemukan kecocokan.
Sebuah kecocokan?
Seperti kencan?
Bisa membuatmu terlihat baik.
Tapi untuk saat ini, aku ingin kau membuatku terlihat baik.
Anggap wawancara kerja pegawai baru.
Kau berjanji padaku, John bekerja sebagai barista.
Mengapa di sini, yo?
NYPD memiliki cctv di seluruh kota.
Kau tidak bisa terlalu berhati-hati.
Dimana produknya?
Uncut Afghanistan snow
Ini sudah distempel?.
Dimana kau mendapatkannya?
Cukup bicaranya.
Tunjukkan uangnya.
Semuanya di bagasi.
Itu semua disini.
Kita akan mengambilnya.
Sebenarnya, Kita akan mengambil semuanya.
Disini kau akan berakhir.
Kau tidak ingin melakukan itu.
Oh, tidak?
Persetan mereka.
Tiarap.
Letakkan tangan di belakang kepala.
Detektif?
Kau baik-baik saja?
Pindahkan mereka ke UGD.
Ambil obat-obatan dan uang sebagai bukti.
Aku harus pergi.
Tuan, kau tidak perlu untuk mengajukan laporan,
menembakkan senjata pada mereka?
Ini bukan senjataku.
Halo.
Namaku Profesor Whistler,
dan aku akan mengajar semester ini
tentang etika...
frekuensi tinggi tehadap pengambilan keputusan.
Aku akan berusaha untuk membuatnya lebih menarik
Daripada kedengarannya.
Kalian semua telah menerima salinan silabus
bersama dengan daftar pedoman umum
dan penentuan penilaian.
Kunjungan orang yang dikenal,
untukku terbatas.
Semua nilai adalah hasil final,
jadi tolong, jangan datang menemuiku
mengharapkan untuk bernegosiasi untuk nilai lebih tinggi.
di kemudian hari.
Baiklah.
Itu kesimpulan kuliah hari ini,
Tugas kalian membaca tugas yang akan diposting
di situs departemen.
Terima kasih.
Ayo, Bear.
Profesor, memberikan jumlah terbaru siswa
Yang telah mendaftar untuk mengambil mata kuliahmu,
departemen mungkin merelokasimu
ke tempat yang lebih kecil.
Aku tahu.
Oh, dan aku berhasil menemukan salah satu
disertasimu.
Aku menemukan itu sangat...
menarik dibaca.
Tidak cukup yakin bagaimana kau dapat memperoleh
hibah $ 9.000.000 untuk bidang tidak jelas seperti itu.
Mengambil tema kebebasan ada beberapa kesalahan ketik.
benar. Terima kasih.
Oh, satu hal lagi.
Kita tidak boleh membawa anjing di aturan kampus.
Aturan dasar. Kau memahaminya.
_
Ini bukan pertama kalinya seorang anggota geng tertembak
diatas atap.
Tempat ini seperti eksekusi
berbagai penembakan untuk anggota geng.
Apa yang membawamu sampai ke Bronx, Detektif?
Terakhir Aku cek, aku berada di deputi Pembunuhan
Ini terlihat seperti tubuh.
Apa yang deputi Narkotika lakukan di sini , Detektif >
Felix inii adalah anggota dari geng jalanan
yang mengambil alih perdagangan heroin.
Ya, benar, sekarang dia tidak lagi berhubungan.
Jika dia berurusan, kita tidak akan menemukan itu di dirinya.
Bahkan tidak ada bank.
Pemutus kawat .
Apa yang anak ini lakukan di sini dengan sepasang crimpers?
Mungkin dia akan memutus kabel,
hiburan lain di daerah sini.
Dia bahkan tidak tinggal di gedung ini, Fusco.
Mengapa kau tidak membiarkan petugas
melakukan penyelidikan, Crockett?
Aku malu karena sampai di sini terlambat.
Kau dan teman-teman lamamu cukup baik
menangani hal-hal semacam ini.
Apa yang kau lakukan di deputi Narkotika?
Kau akan ceritakan apa yang terjadi?
- Ketika aku mencari tahu, Lionel... - _
... Kau akan jadi yang pertama mengetahui.
Kita semua tidak ingin terjadi hal negatif...
Baiklah, benar. Aku di sini.
dan membuka diri untuk semua hal positif
Mengapa?
Karena orang yang positif adalah orang-orang bahagia.
Jadi aku akan berbagi denganmu rahasia
bagaimana menjadi lebih positif dalam tiga langkah sederhana.
Oh, kawan. .
Nomor satu
- Membuat kebahagiaan menjadi pilihan. - _
Romeo?
Aku tidak berpikir begitu.
Nomor dua
Putuskan untuk membersihkan hal negatif dari hidupmu
Bebas dari keraguan diri.
Bebas dari rasa ragu-ragu di sekitarmu
Apakah itu parfummu?
Aku bisa menciumnya di sepanjang lorong.
Aku tahu kau akan melakukannya
Pekerjaan bodoh.
Name tagmu bagus.
Orang bahagia, orang positif...
Apa yang kau lakukan disini?
Peringatan dari kalender.
Aku juga.
Mengapa kita berdua di sini?
Karena kita semua di sini karena suatu alasan, bukan?
Nomor tiga, mencari hal positif dalam hidup.
Ini menyebalkan.
Permisi.
Sekarang, yang bukan hal sangat positif...
Kau polisi?
Hei, setidaknya kau bisa mematahkan tengkorang orang,
membawa senjata.
Pekerjaan baruku mengejar pecandu
dan mengantongi mayat sebagai fakta.
Sebuah pekerjaan bodoh.
Apa yang kita lakukan?
Karena jika teman kita memiliki rencana,
Aku tidak melihatnya.
Sepertinya kita kembali dalam bisnis.
Sync dan koreksi oleh blue_boice
_
Bagaimana pekerjaanmu, Detektif Riley?
Secara pribadi, aku lebih suka pekerjaan yang nyata, Finch.
Profesor Whistler.
Kita mendapatkan nomor lagi, Harold.
Kita perlu kembali bekerja.
Aku tidak lagi rekan kerjamu, Detektif.
Aku tidak lagi menerima perintah dari komputer.
Aku pikir aku sudah selesai setekah mesin menginstruksikan kita
untuk membunuh anggota Kongres.
Ini juga membantu kita menyelamatkan Grace.
Dan sekarang lebih banyak nyawa perlu diselamatkan.
Aku tidak yakin apa yang kita benar-benar lakukan.
Aku merasa semua yang kita selamatkan
dari kematian yang juga kita sebabkan,
dan aku takut operasi kita akan membuat banyak lagi korban.
Orang akan tetap hidup
Jika tidak ada yang mengganggu.
Kau tidak tahu.
Apa yang akan telah terjadi jika kita tidak ikut campur?
Ada kekuatan yang lebih besar dalam permainan sekarang,
yang saat ini akan kita hadapi.
- Samaritan. - Diamlah.
Disini...
aku benar-benar membutuhkanmu untuk inii.
Ali Hasan.
Menjalankan sebuah toko elektronik di Bronx.
Dia ahli komputer.
Sepertimu, Harold.
Jika Kau atau Sameen atau orang lain berupaya campur tangan
dengan angka-angka ini, Kau akan menemukan bahaya.
Kita harus melakukan sesuatu.
Kita tidak memiliki sumber daya, John.
Perpustakaan sudah lenyap.
Jadi kita perlu tempat lain.
Kau tidak mengerti? Mereka selalu mengawasi.
Kita bahkan tidak bisa berbicara di telepon.
Tidak ada perlindungan.
Kau tidak bisa menjadi pria dengan setelan jas.
Kau polisi sekarang. Aku profesor.
Itu adanya.
Kita tidak membutuhkan pekerjaan, Harold.
Kita perlu tujuan.
Dunia telah berubah, John.
Aku menyesal.
Bear, blijven
Untuk saat ini, aku pikir dia akan lebih bahagia denganmu.
Nah, jika bukan tentang membantu angka lagi,
lalu apa?
Ini adalah tentang bertahan hidup, John.
_
Ben, Aku kembali dari makan siang.
Kita mendapatkan masalah, yo.
Bagaimana aku bisa membantu?
Jangan bermain-main, orang tua
Kita mendapatkan kerusakan komunikasi.
Pertama alatmu terendus oleh NYPD,
yang kau jual ke kita.
Sekarang ponsel barumu tidak bekerja dengan baik.
Dari yang aku lihat, Kau berutang sistem baru untuk kita.
Semuanya baik-baik saja, ayah?
Tidak jika Kau tidak mengantar orderan web
Untuk FedEx pukul 15:00.
Pergilah
Aku memberikan yang terakhir.
Aku memberi orang-orangmu semua peralatan.
Aku bahkan mengatakan pada mereka bagaimana mengaturnya.
Ya, masalahnya adalah, anak buah kita Felix tertembak
di atap.
Jadi sekarang kau akan menyelesaikan pekerjaan.
_
Dominic menginginkan jaringan baru selesai dan berjalan dalam 48 jam berikutnya
Aku tidak bisa terlibat dalam hal ini.
Bukankah itu sedikit terlambat?
Biarkan anakmu membantu.
Kau meninggalkannya disini.
Aku hanya mengatakan, Kau punya banyak orang
yang mengawasimu, bukan?
Jam terus berdetak.
ini harus siap, pop
Ada lagi?
dalam 48 jam, orang tua.
Kerjakan.
Dapatkah aku membantumu menemukan sesuatu?
Pemutus kabel.
Ben.
Benar-benar sama, bukan?
Anak ini pernah di tokomu sebelumnya?
Dia ditemukan di atap beberapa blok dari sini
dengan sepasang kawat crimpers seperti ini.
Banyak tempat menjualnya.
Aku harap aku bisa membantumu.
Kau adalah orang pintar, ahli komputer.
Kau orang yang sangat pribadi, bukan begitu, Ali?
Aku pikir kau berada dalam kesulitan.
Aku pikir aku dapat membantumu.
Apabila kesulitan, hubungi aku.
Mengapa tidak kau katakan padanya?
Ada orang-orang jahat
Mereka mengepung kita.
Biar aku yang menangani ini, Ben.
Aku membangun toko ini. Aku tidak akan diganggu.
Ini bukan negara tua, ayah.
Kau dapat berbicara dengan polisi.
Berbicara kepada polisi apa yang harus Kita dalam kekacauan ini
Aku akan mengurus bisnisku.
Kau pikirkan urusanmu.
_
Ini adalah Link. Tinggalkan pesan.
Aku sudah memperbaiki.
Temui aku di Times Square.
Aku akan memberikan teleponnya.
Jadi apa orang Mesir ini lakukan dengan DOA ku?
Felix berada di geng disebut The Brotherhood.
Dari yang aku tahu, mereka memaksa Ali untuk membangun
semacam jaringan telepon pribadi
polisi tidak bisa menyadapnya.
Jadi mereka bertemu di Times Square untuk privasi?
Bagi orang-orang.
Disini terlalu banyak sinyal
NYPD tidak bisa melacak siapa yang menelepon siapa.
Ali cerdas. -Orang ini juga.
Orang tua.
Jaringan harus siap dan berjalan.
Karena gedung-gedung tinggi, baterai dengan cepat bisa habis.
Kau memerlukan baterai tambahan.
Dominic ingin sinyal
dari East River ke Hudson.
Itu akan mengambil sedikit lebih banyak waktu.
Tapi Kau dapat memeriksa sinyal hingga lima blok ke timur.
Tetap di sini. Aku akan menghubungimu dalam lima menit.
Pekerjaan bagus.
Ali melacak ponsel Link.
Awasi dia.
Sepertinya priamu mengirim pesan.
Itu bukan pesan.
Itu adalah kode detonasi.
Baterai itu bom .
Ali bukan korban.
Dia adalah pelaku.
Kau penuh kejutan, Mr Hasan.
Membuat ponselmu
menjadi bom jarak jauh yang diledakkan.
Dimana Kau belajar itu?
Aku duga militer Mesir,
Unit 777
The Brotherhood mengancam Kau.
Kita dapat membantumu, Mr Hasan,
tetapi kau harus berbicara dengan Kita.
Aku datang ke polisi sekali.
Memberimu nomor seri
ponsel yang mereka beli dari tokoku.
Kau tidak melakukan apa pun.
Mereka tahu kau sedang mendengarkan mereka.
Mereka tahu di mana kamera mengawasimu.
Mereka lebih pintar darimu.
Dominic ini, dia ingin kau membangun semacam
jaringan telepon pribadi.
Itu bukan masalahmu.
Kau tak bisa melindungiku, jadi aku melindungi diriku sendiri,
tokoku,
keluargaku.
Itulah sebabnya aku harus bertindak.
Mereka mengancam anakku.
Dimana anakmu sekarang?
Mengapa kau ingin tahu?
Link tidak mati.
Apa?
- Dia melarikan diri. - Apa?
Bagaimana? Ben.
Kita akan menelepon anakmu di jalan.
Ayo pergi.
Ben?
Jauhkan dia dari sana, Lionel
- Ben.? - Hei.
Oh, tidak
Ini semua jelas. Dia tidak ada di sini.
Mereka mengambil anakku.
Halo.
Hei, orang tua, Kau tahu siapa ini
Ya.
Ya, Kau menembakku, tetapi kau gagal
Sekarang aku punya anak laki-lakimu
Dan sampai tengah malam kau bangun jaringan sampai siap,
atau dia tidak akan pulang ke rumah.
Jangan buang waktu pergi ke kantor polisi
Kau tahu kita melihat mereka datang ..
Apa yang telah kulakukan?
Kita akan membantumu, Mr Hasan.
Bagaimana?
Dengan mendapatkan anakmu kembali.
Kau? Apa kau sudah menyelesaikannya?
Belum, aku tidak bisa.
Awasi dia.
- Halo. - Hei, ini aku.
Aku ingin kau meletakkan eyelinermu, ambil pistol,
dan bantu aku mencatat geng jalanan kriminal.
Aku benar-benar menginginkannya,
tapi itu terdengar seperti ide yang buruk.
Itulah kata Fusco.
Aku kira aku sibuk.
Kau pergi reservasi, mereka akan menemukanmu.
Dan jika kau pergi, semuanya akan ikut.
Kita memiliki kesempatan untuk keluar dengan satu ini.
Aku akan pergi dengan atau tanpamu.
Dimana anak itu?
Apa anak laki-laki?
Yang Link culik.
Kau gila.
Ya?
Kau tahu, Kau semestinya tidak mengesampingkannya.
Kau punya tujuan, dan mereka membunuhmu
letakkan senjata--
Ah, lupakan saja.
Kesempatan terakhir. Dimana Link?
Link membawa di Whale The.
The Whale?
Aku bilang itu ide yang buruk.
Dalam pembelaannya, dia harus bekerja dengan cepat.
Profesor.
Tunggu sebentar.
Apa yang membawamu kemari hari ini, Nona Groves?
Mantan rekanku, si kembar penyebab kekacauan.
Mereka kembali ke mencoba untuk menyelamatkan orang-orang.
Aku sadar.
Kemudian Kau juga menyadari bahwa mereka akan
mendapatkan diri mereka terperangkap atau dibunuh tanpa bantuanmu.
Aku menjelaskan banyak ke John, meskipun Aku tidak yakin
berapa lama mereka bertahan bahkan dengan bantuanku.
Aku yakinkanmu, hasilnya akan diketahui
jika kau tidak terlibat.
Dan saran ini datang darimu,
Nona Groves, atau dari mesin?
Sekarang bukan waktu yang berharga, Harold.
Kau tidak bisa duduk saja untuk satu ini.
Dunia tidak mampu membuat kerugianmu.
Oh, Aku pikir aku membuat keputusanku cukup jelas.
Maaf.
Kau harus memilih berada di sisi mana, karena ini adalah perang.
Dan hal yang kita hadapi,
telah hampir datang sumber daya terbatas,
pemerintah bekerja tanpa disadari atas perintah nya,
operasi di seluruh dunia melindunginya.
Kau tahu berapa banyak yang kita miliki?
Lima.
Enam, jika kau menghitung anjing itu.
Kau memiliki seorang dewa di perang ini, Harold,
Dan dia berjuang untuk hidupnya.
Aku tidak tahu.
Dia hanya berbicara kepadamu, nona Groves.
Hanya karena kau berhenti mendengarkannya
tidak berarti dia tidak mencarimu.
Proyek ini, identitasmu, ini dia menjagamu tetap hidup.
Dia memiliki rencana, Harold,
tapi dia membutuhkanmu untuk duduk dan memperhatikan.
Untuk apa, angka?
Menghadapi perjuangan seperti itu, menyimpan satu atau dua orang,
apa perbedaan yang akan dibuat?
Setiap kehidupan penting.
Kau yang mengajariku.
Angka-angka, identitas kita, mereka semua berarti sesuatu.
Ini semua ditambahkan.
Semua hal ini. Kita semua materi.
Kau punya teman dalam kekacauan ini.
Setidaknya yang dapat kau lakukan adalah menyelamatkannya.
Apa yang terjadi?
Aku menyelamatkanmu.
Itulah yang terjadi.
Aku bisa melakukan sendiri, Shaw.
Ya, seperti peluncur granat.
Kau tidak dapay melakukan itu lagi, Reese.
Tak satu pun dari kita bisa.
Kita tertangkap, kita bisa ketahuan,
dan maka akan terlacak.
_
Ugh. Bukan berarti tidak, asshat.
Aku harus kembali bekerja.
Aku mungkin masih perlu bantuanmu, Shaw.
Apa kau tidak mendengar apa-apa yang aku katakan?
Ya, aku mengerti.
Tapi aku juga mencoba untuk menyelamatkan anak-anak.
Kau harus mengatakannya seperti itu.
Kau bilang kau akan menyelamatkan anakku kembali.
Dan aku akan melakukannya.
Jika tidak dapat menemukan Ben, Aku harus menyelesaikan jaringan
sebelum tengah malam.
Aku telah melakukan segala sesuatu yang Aku bisa,
tapi masih tidak bisa terhubung.
Mungkin aku bisa memberi bantuan.
Detektif Fusco mengatakan aku mungkin menemukanmu di sini.
Siapa kau?
Dia adalah temanku.
Apakah kau tahu tentang membuat jaringan nirkabel?
Sedikit.
Aku pikir Kau akan tahu bahwa aku cepat belajar.
Aku akan menyerahkannya padamu.
Aku akan melacak Link.
Detektif, apa pun rencanamu,
Aku harap kau berhati-hati.
Keadaan kita saat ini membutuhkan
permainan sesuai aturan.
Jadi aku akan menemukan seseorang yang bukan begitu.
Ponsel.
Halo, John.
Berapa banyak node berada di jaringan?
Jujur, Aku bahkan tidak tahu.
Aku tidak pernah setuju untuk membangun hal ini
pada awalnya.
Dengar, mengapa tidak kita memulai lagi?
Ceritakan bagaimana kau membangun jaringan.
Mungkin lebih baik jika aku hanya menunjukkan padamu.
Ini dia.
Ini adalah salah satu routerku.
Berapa besar area jangkauanmu?
- Semua lima block. - Kelimanya?
Ya.
Instalasi banyak antena
pasti akan membuat beberapa kecurigaan.
Jadi hanya ini.
Mereka tidak perlu menginstal.
Menggunakan antena yang sudah ada.
Antena televisi VHF.
Kau masih dapat menemukan mereka pada kebanyakan atap di kota.
Huh.
Sudah lama tidak berjumpa, John.
Apa yang kau lakukan?
Ini
rumit.
Baik, sekarang perkembangan tak terduga.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu, Detektif?
Aku mencari informasi
geng yang disebut The Brotherhood.
Mereka menculik anak-anak, dan aku ingin menyelamatkannya.
Maaf aku tidak tahu banyak tentang Brotherhood ini.
Itu dijalankan oleh pria bernama Dominic .
Kita belum pernah bertemu.
Apakah kau tahu mengapa mereka mengambil anak itu?
Mereka memeras ayahnya untuk membangun
semacam jaringan komunikasi
dimana polisi tidak bisa menyadap.
Mereka memberinya tenggat waktu, tengah malam,
atau mereka akan membunuh anaknya.
Kenapa tengah malam?
Mungkin ada hubungannya dengan seseorang disebut The Whale.
Aku mendengar mereka membawanya ke pertemuan.
The Whale bukan orang, John.
Ini adalah pengiriman heroin.
Empat kali dalam setahun, truk muncul dari Meksiko.
Pergi ke lokasi, biasanya rumah,
dan untuk satu malam, rumah yang paling dilindungi di kota.
Dan itu dibuat dan dikemas dengan kurir
menunggu untuk diantarkan ke sepanjang pesisir timur.
HR digunakan untuk menangani The Whale,
tapi karena kematian mereka, kartel mereka harus berjuang
untuk menemukan mitra terpercaya.
Bisa jadi Dominic menciptakan peluang sendiri.
Ambisius dan cerdas.
Mengingatkanku di masa mudaku.
Sedikit saran, Detektif,
mungkin menghindari Dominic ini.
Aku takut aku tidak dapat melakukannya.
Yang membawaku kesini karena alasan lain
Aku ingin mempekerjakanmu.
Yah, Aku pikir aku mungkin telah menemukan cara untuk memperbaiki jaringanmu.
Bagaimana?
Aku telah menulis sebuah patch firmware
yang harus memungkinkan node untuk menangani
peningkatan jumlah koneksi.
Aku meng-upload sekarang
Ini bisa bekerja.
Jaringan ini bisa digunakan.
Kau melakukannya.
Tidak, Kau melakukannya, Mr Hasan.
Kau mengambil teknologi terlupakan
dan menciptakan, jaringan komunikasi terlihat modern.
Aku hanya melakukannya untuk mendapatkan Ben kembali.
Lalu kita punya sedikit waktu terbuang.
Ya.
Ini adalah Ali.
Jaringan siap. Kau dapat menggunakannya.
Itu bagus.
Tebak apa yang kau butuhkan adalah motivasi, bukan?
Aku memberimu apa yang kau inginkan.
Sekarang kembalikan anakku.
Santai, orang tua. Kau akan mendapatkanya.
Tapi sekarang akumasih sibuk
Duduk tenang. Aku akan menghubungi.
Apa?
Halo?
Sekarang apa?
Sekarang kita panggil John.
Kau menaruh banyak kepercayaan di temanmu.
Aku lakukan.
Aku telah lama mengenalnya, dia tidak akan pernah menyerah.
_
Halo?
Ini aku.
Aku meminjam jaringan gang.
Aku memberimu lokasi nodenya (node: titik persambungan dalam jaringan)
mereka terhubung
Mereka harus berada dalam jarak beberapa ratus meter.
Aku dalam perjalanan. Aku akan memberitahu Shaw.
John, ingat untuk berhati-hati.
Sama seperti dulu, ya, Finch?
Lebih sulit, Detektif.
Jaringan siap.
Dominic mengatakan dia ingin semua orang bergerak dalam 30 menit.
Bagaimana anak itu?
Segera setelah kita selesai di sini, Kitaakan membawanya kembali.
Kemudian kita membuang mereka di sungai.
Shaw, kau dalam posisi?
Ya, setidaknya sampai pemilik pulang dari makan malam.
Baiklah, aku waspada.
Copy. Bersiap.
Sekarang, kau ingat, Reese, kau NYPD.
Kau kalahkan semua Rambo,
Aku tidak akan berada di sana sebagai jaminanmu.
Aku seorang pria reformasi, Shaw,
mengikuti aturan dan menjaga low profile.
Ayo pergi.
Kita punya selusin mobil bergerak,
setiap barang, setiap paket malam ini.
Awasi!
Itulah idemu tentang low profile?
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Tampaknya menjadi semacam kecelakaan lalu lintas.
Elias menyapa halo.
Sepertinya sengketa geng lebih dari obat-obatan.
SUV itu datang dari rumah
Kemungkinan mereka mendekat.
Berhati-hatilah, Detektif.
Pergi cek keluar.
Siapa yang mendekati tempat ini, membunuh mereka.
Bersihkan semuanya.
Kita sedang bergerak keluar.
Yo, jika kau melihat sesuatu, tembaklah.
Mereka menyambut pestamu.
Mereka tidak terlihat terlalu ramah.
Reese, teman-temanmu semakin dekat.
Aku harus mencari Ben.
Dia hilang
Jadi itu Link.
aku mendapatkannya ]
Mereka pergi keluar dari belakang.
Aku tidak dapat melihat yang jelas.
Hei jumpa lagi.
Waktu habis.
Semoga berhasil, Reese.
Tiarap!
Akhirnya.
Senang melihatmu.
Riley, deputi Narkotika.
John?
Berikan ke Ali.
- Halo? - Ayah?
Ben.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah mereka menyakitimu?
Aku baik-baik saja.
Mereka menghancurkan toko.
Itu tidak masalah.
Kau benar.
Itulah yang terpenting.
Ini bukan tentang toko.
Tapi mereka akan kembali.
Jadi kita akan pindah.
Kita adalah toko, Ben.
Kau dan aku.
Baru saja kembali.
_
Whoa, whoa.
Meg Watkins, Homeland Security.
Apa yang terjadi di sini?
Perang gang karena narkoba.
Gang?
Aku pikir tidak.
Nyonya?
_
Aku rasa aku tahu mengapa mesin memilih waktu ini untuk muncul kembali.
Ini dibutuhkan untuk membantumu dan nomor,
tetapi juga nomor yang akan membantumu.
Ini adalah jaringan milik Ali.
Bagaimana kawan?
Aku berharap mereka percaya NYPD menyitanya.
Tapi untuk amannya, Aku telah menambah ponsel ini
dengan algoritma enkripsi.
Kau dan Sameen akan dapat berkomunikasi
tanpa takut orang lain mendengarkan,
termasuk Samaritan.
Ini bukan hanya tentang angka-angka, Harold.
Ini tentang bertahan hidup.
Hati-hati, John.
Bear, volg
Bukankah kau belajar tali temali di Pramuka?
Apakah kau mengecekku?
Aku khawatir terhadapmu, Sameen.
Aku butuh dasi hitam untuk makan malam,
dan aku membutuhkan cat kuku baru, sesuatu yang berani.
Oh, dan kau harus memeriksa kalendermu.
Aku pikir kau punya janji kencan.
Tidak mungkin.
Mesin menjebakku di neraka ini.
Ada & apos; ada cara Aku membiarkannya dekat kehidupan cintaku.
Dia memiliki alasan untuk segala sesuatunya,
bahkan jika kadang-kadang dia memerlukanmu untuk bertindak
seperti baik disesuaikan anggota masyarakat.
Percayalah padanya.
Hei
- Apa yang kau lakukan? - IT, teman.
Hanya menyiapkan komputer pasanganmu.
Whoa, apa maksudmu? Partner apa?
Beberapa jagoan, hanya membuat kejadian besar,
dipromosikan dari deputi Narkotika.
Dia dapat memberitahumu semua tentang hal itu.
Detektif.
Kau?
Kalian saling kenal?
Kita pernah bertemu.
Semua diatur.
Anggap saja rumah sendiri.
Selamat datang di Eighth.
Sameen?
Romeo.
Aku mencari partner yang baik.
Kau mungkin tidak akan tertarik.
- Hanya berhati-hati. - Kita juga.
Aku mendengarmu sedang mencari beberapa pekerjaan nyata.
Kita perlu mengendalikan dengan baik.
Tertarik?
Tentu saja.
♪ oh, oh ♪
♪ tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan ♪
♪ tapi akutidak tahu ♪
♪ apa yang harus dilakukan ♪
♪ oh, oh ♪
♪ tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan ♪
♪ whoa, oh oh, oh , oh ♪
♪ tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan ♪
♪ jadi Aku akan meninggalkanmu ♪
Sync dan koreksi by blue_boice